Член Культа Ортодоксальных Каподастристов (korieversson) wrote,
Член Культа Ортодоксальных Каподастристов
korieversson

Categories:
У меня тут какой-то глючный диссонанс восприятия.
Википедия называет романы Памелы Треверс о Мэри Поппинс в таком порядке:

  • Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins), 1934
  • Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary Poppins Comes Back), 1935
  • Мэри Поппинс открывает дверь (англ. Mary Poppins Opens the Door), 1943
  • Мэри Поппинс в парке (англ. Mary Poppins in the Park), 1952 (в русском переводе также «С днем рождения, Мэри Поппинс!»
  • Мэри Поппинс от А до Я (англ. Mary Poppins From A to Z), 1962
  • Мэри Поппинс на кухне (англ. Mary Poppins in the Kitchen), 1975
  • Мэри Поппинс в Вишневом переулке (англ. Mary Poppins in Cherry Tree Lane), 1982 (в русском переводе также «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»)
  • Мэри Поппинс и соседний дом (англ. Mary Poppins and the House Next Door), 1988
Тем не менее в сети можно найти и скачать только "Мэри Поппинс с Вишневой улицы". Но там она появляется впервые в семье Бенксов.
Но там какие-то невообразимые вещи и персонажи.

Я теряюсь. Помогите, а? Первая все-таки какая?
Tags: книги
Subscribe

  • Поучаствуйте и вы!

    Я тут подумала, если это вернет меня в ЖЖ в обзоры и рецензии, уже будет плюс :) В смысле, бонус. В смысле, стимул, во!

  • Объясните мне логику

    ... формирования цены на книгу-бестселлер. Бумажная 175. Электронная (без трат на бумагу, краску, доставку в магазин\на склад) дороже! Или Литрес…

  • Касл-Рок 2 сезон

    Сам по себе сезон очень хорош, Энни Уилкс прекрасна, а как все шикарно увязали с Салимовым уделом и 1 сезоном - просто молодцы. Еще и пряники всякие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments