May 5th, 2012

Ya

"Художник ветра", Ю. Корея

Весной, в третьем месяце, в Кольлёне появился желтый дракон.
Осенью, в седьмом месяце, удивительное облако появилось
 к югу от Кольлёна, оно было сине-красного цвета.
«Самгук-сага»

Если кто не знает, я в каком-то смысле пропала. Утонула в исторических сериалах Южной Кореи.
Все откладывала я написание этого поста, да откладывала – но не могу молчать уже, хочется поделиться восторгами, а, может, и подвигнуть кого-нибудь на это героическое действо под названием «южно-корейские исторические драмы». Героическое – потому что, если вы попробуете и вам понравится, «слезть» с них будет уже весьма затруднительно. Но масса удовольствия гарантирована.
Началось все с драмы «Художник ветра»… Хотя нет, началось все довольно давно, с двухсерийного фильма «Король и скоморохи», который я посмотрела года три-четыре назад. Осталась под впечатлением, причем большим; но – то ли карта так легла,   то ли просто в голову не пришло, что «там еще есть» - на нем все и закончилось. Тогда. А тут мама моя втянулась и все меня подпихивала, мол, посмотри, не пожалеешь.
Я начала смотреть. И не только не пожалела, но и воскликнула «Где я была раньше?!» :)

Что в целом можно сказать? Да, мне нравилось азиатское кино. Но далеко не все. Интересна была культура – но опять же, выборочно. Где-то Китай, Япония. Даже отдельные корейские режиссеры, тот же Ким Ки Дук, - где-то впечатляли (например, «Весна, лето, осень, зима и снова весна»), но в своих фильмах он все же слишком европеизирован. Это как Мураками – по сути, адаптация под западное мышление. И тут вдруг как-то совпало – и, окунувшись в историю и культуру Южной Кореи, возвращаться оттуда не очень хочется. КАК они умудряются снимать такое кино (сериалы), ГДЕ они берут таких великолепных актеров и сценаристов, ЧТО так пленило в их мировоззрении и культуре, ЧЕМ именно меня зацепило и все не отпускает… Читаем дальше :)

Первый сериал все же пусть будет «Художник ветра».



Collapse )


Оригинальная живопись Син Юн Бока. Девушки во время фестиваля купаются и качаются на качелях, мужчинам вход, естественно, воспрещен...но кто там притаился в углу картины?:)



Картины Там Вона. Пейзаж:



Улица



Хотела все втиснуть, но лучше заведу тег соответствующий :) Следующим будет развеселый сериал про корейского Робин Гуда :)
Ya

"Ильджиме"\"Одна ветвь сливы"

Сейчас я разсвунюсь на полную катушку. Потому что это Иль Джи Ме! Потому что (и откуда-то далеко разносится визг миллионов девчонок) - Ли Джун Киииииии!)))
Режим фан-герл офф. Теперь серьезно :)

Этот сериал о любви, дружбе, предательстве, мести, короле, купцах, ворах, бандах, солдатах, тайнах рождения, виртуозных кражах, самопожертвовании, интригах, прошлом, о буддийских монахах и наемных убийцах, о потерях, детстве, грусти, радости... Не, я правда, все еще серьезна :) Кому-то может показаться, что этого многовато? А я еще не все перечислила.


Collapse )


ПыСы: У меня еще мнооооого о чем есть порассказать :) Готовьтесь морально, я буду вещать проникновенно и со вкусом :)
Ya

"Летопись трех государств: Легенда о Чумоне"

Фамилия [его] была Ко 1, а звали Чумон <некоторые называют Чхумо 2 или Чунхэ>.
"Самгук-саги"

Вот и добралась я до этого эпичного, монументального, многотомногосерийного произведения под названием "Легенда о Чумоне".

Он был великим ваном (королем), основавшим государство Когурё, которое, в свою очередь, является историческим "предком" современной Кореи. Даже название пошло оттуда же: Когурё-Корё-Корея. В период расцвета Когурё занимало территорию исторической области Маньчжурии (часть ее отошла Китаю, часть - России как Приамурье и Приморье) и север Кореи, и являлось преемником легендарного царства - Древнего Чосона.
События сериала охватывают период около 50 г. до н.э. и позднее. Подробных сведений о том периоде сохранилось немного - и тем более впечатляющую работу проделали сценаристы. Они сумели создать именно исторический сериал на основе очень разрозненных и местами даже мифических данных. Не, оно понятно, что материала у корейцев о своей родной стране поболе, чем у меня, сидящей в русских интернетах, но в целом представление о том, с чем им приходилось иметь дело, у меня сложилось. Возьмем, к примеру, один из немногих документов, повествующих о той эпохе - а именно, "Самгук-саги", иначе "Исторические записи трех государств", который был написан Ким Бусиком,  придворным историографом государства Корё в (внимание) 1145 году. Все помнят лилового дракона из моего первого поста про корейские сериалы? Открываем, читаем:

"Когда скончался Хэбуру, его [престол] унаследовал Кымва.

В это время у реки Убальсу, что к югу от горы Тхэбэксан 8, нашли девушку которая на расспросы отвечала: «Я — дочь [речного владыки] Хабэка и зовусь Юхва (”Цветок ивы”). Когда вместе с младшими сестрами 9 [я] вышла на прогулку, встретился [мне] один молодой человек, назвавший себя Хэмосу, сыном Небесного царя. [Он] увел меня под гору Унсимсан и овладел мною в доме на берегу реки Амнок[кан], а затем ушел и не вернулся. Обвинив меня в том, что вступила в связь с мужчиной даже без сватовства, родители в наказание [прогнали меня] жить в [реке] Убальсу».

Ван был поражен этим. [Он] заточил [ее] в отдельной комнате. Там на нее светило солнце, и, хотя она пряталась, лучи преследовали и освещали ее. Вследствие этого она забеременела и родила /405/ яйцо величиной в пять с лишним сын. (...) Ван хотел расколоть яйцо, но не смог разбить и вернул его матери. [36] А мать, завернув его в одежды, уложила в теплое место. [Через некоторое время] скорлупа треснула, и вышел оттуда мальчик, удивительно статный и красивый. Уже в семь лет своими способностями он превосходил обыкновенных людей. [Он] сам сделал лук и стрелы, стрелял без единого промаха (букв. «сто выстрелов — сто попаданий»). В пуёском просторечии лучший стрелок назывался чумон 10, поэтому его и нарекли этим именем".

Офигеть, товарищи, как это называется. Что там с древнегреческими мифами? Тут примерно так же  - граница, где кончается миф и начинается собственно история, крайне размыта. И вот на этом-то материале сценаристы "Чумона" (так для краткости я буду называть этот сериал) сумели создать действительно реалистичную историю (с небольшими вкраплениями божественных откровений у жриц и молний с неба как проявления воли Небес).

Как же начинается наша история? Как водится, задолго до появления собственно Чумона - нам показывают семью его матери, отца и наследного принца по имени Кымва.
Государство Пуё (территория исторической Маньчжурии) на тот момент было одним из немногих стран, сумевших сохранить подобие независимости после ханьских (китайских) завоеваний. Империя Хань разбила государство Древний Чосон, рассеяло его народ, часть угнав в рабство, раздробило его и посадило на новообразованных провинциях своих наместников.


Collapse )