November 8th, 2012

Ya

(no subject)

Переводчик пословный в почте заработал (сам, видимо, испугался)
Дримский аккаунт я наверное, буду сносить и делать новый.

Кстати, ха-ха. В Гугле поиск по словам из записей индексирует в первую очередь именно дримовские записи. Ха-ха.
Ya

Путешествие посторонних

М. Тома, Е. Камм
"Путешествие посторонних"

Сразу скажу - fendy, я тоже в финале осталась с вопросом "Что это было?".

Дано - альтернативный нашему мир, в котором Второй мировой не произошло. Зато была азиатская война, и СССР потеряло все земли за Уралом. Все повернулось по другому, и "сейчас", в начале семидесятых, перед читателем предстает картина другой жизни - иногда неуловимо другой. Главный герой, Марк Тома (авторы взяли имена персонажей), встречает Её. Еву Камм, свою единственную. Теряет ее. Пытается найти.
[Spoiler (click to open)]
Все это в воспоминаниях и размышлениях. Она же не просто исчезла, а... отправилась домой, в родной 2007 год, в альтернативный основному мир, где история пошла по тому  пути, что мы с вами знаем (т.е. мир "наш", за исключением того, что там известна методика переброса агентов в параллельное прошлое). Да, Ева Камм - агент, она была срочно отозвана с задания, потому что "эмоционально вовлеклась", попросту - влюбилась в объект задания.


Расследование, тайны, любовь. Все на широком полотне двух миров. Написано от первого лица обоих персонажей -т.е. действие перепрыгивает от героя к героине, и они сначала вместе, а потом порознь рассказывают о происходящем.

И... 

Сейчас я буду сильно ругаться и сильно хвалить. Всего примерно поровну, что в целом печально, ибо хорошая литература не должна заставлять читателя продираться через себя, чтобы ухватить ценные крохи, разбросанные тут и там.

Collapse )


В итоге хороший замысел существенно подпорчен - слабая половина книги, не доведены до конца, как логически, так и эмоционально, сюжетные линии. Но  да, вторая часть сильная. Но первая...
Так можно до бесконечности.
Подозреваю, многим мой отзыв не понравится (в первую очередь, наверное, авторам - что ж, не смогла я да и не захотела смягчать критику в адрес женского соавтора), но принять тапки готова. Только если это будут обоснованные тапки. Заявления типа "вы нифига не поняли" не принимаю.

Очень трудно, знаете ли, идти одной ногой по бордюру, а другой коряво плюхать по луже.
Спасибо за хорошую половину. Очень жаль плохую.
Ложка дегтя в бочке меда это нормально. Соотношение 50\50 - это печально.