Член Культа Ортодоксальных Каподастристов (korieversson) wrote,
Член Культа Ортодоксальных Каподастристов
korieversson

Categories:

Солдаты неудачи

Вчера получила в свое распоряжение ссылку на "вирусную рекламу" фильма "Тропический шторм"/"Солдаты неудачи" (19 Мб).
Почему в кавычках? Потому что Бен Стиллер сотоварищи простебал саму идею вирусной интернет-рекламы, причем они там с Блэком и Дауни-мл. такое вытворяют...
Но ролик на английском, вследствие чего пришлось:
1) Найти его на Ютубе с переводом.
2) Снять перевод.
3) С помощью программы Virtual Dub сковырнуть аудио-дорожку и
4)С помощью программы Sub Station Alfa сделать субтитры самой.
(Это все потому, что я не знаю, как сохранять ролики с Ютуба :))
В итоге всем желающим могу предоставить файл субтитров:
http://ifolder.ru/7653692

ПыСы: Автор перевода, судя по голосу - Гоблин.
Я только сабы сделала :)
ПыПыСы: Они действительно отожгли!!!
Tags: кино
Subscribe

  • Хорошая подборка

    Трейлеры выходящих в 2021 фильмов Не слишком интересует, наверное, фильм со скалой и Черный Адам, проект с новыми Ghostbusters видится интересным,…

  • Breathedge\Брэтэдж или Выживание в космосе

    С большим удивлением узнала, что, оказывается, у замечательной игры "Брэтэдж" (не знаю, как перевести - "Воздух на грани"?),…

  • Любителям корейского кино

    Лирическое отступление. Меня тут давно не было - факт! Я и ленту то толком не успеваю читать. Причин много, главная - работа. Но я, как грится, не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments