Член Культа Ортодоксальных Каподастристов (korieversson) wrote,
Член Культа Ортодоксальных Каподастристов
korieversson

Category:

Swedish dicks \ Шведские стволы

ШВЕДСКИЕ СТВОЛЫ

"Шведские стволы" - детективное агентство. Сначала оно называлось "Шведский ствол", потому что состояло из одного детектива - Ингмара (Петер Стормаре). В прошлом он был известным и крутым каскадером, но потом что-то произошло и он поменял профессию. Находится агентство в Лос-Анжелесе, в задрипанном офисе, в бедном районе и дела идут плоховато. Но тут Ингмару дают задание, в ходе которого он познакомится с земляком - шведом Акселем (Джона Глэнс). И тот тоже круто изменит свою жизнь - раньше он был диджеем, а теперь станет партнером Ингмара по раскрытию преступлений.

S01E01. Swedish Dicks. Episode #1.1.mkv_20170822_214218.444S01E01. Swedish Dicks. Episode #1.1.mkv_20170822_214237.932
S01E01. Swedish Dicks. Episode #1.1.mkv_20170822_214310.855S01E02. Swedish Dicks. Episode #1.2.mkv_20170822_214356.314
S01E03. Swedish Dicks. Episode #1.3.mkv_20170822_214158.794S01E03. Swedish Dicks. Episode #1.3.mkv_20170822_215249.628


Если кто соскучился по хорошему бромансу - рекомендую. Сериал комедийный, так что особо серьезных щей не ждите; он полон обаяния и Стормаре, как всегда, прекрасен. Смешной, добрый, солнечно-калифорнийский, чего еще желать? Ну разве что Киану Ривза в гостевой роли (видимо со Стормаре они сдружились с "Константина"?:))

Смотрю, ржу, чего и вам желаю :)

[Немного добавлю про название]
В названии присутствует игра слов: dick как "член" и dick как "Частный сыщик", так что перевод очень близок, хотя встречается и "Придурки из Швеции" - но это не то. Такое название висит на двери агентства Ингмара, с какой стати он был называл его так? Так что со Стволами верно решили. В сети есть с переводом и с сабами - рекомендую последние, голос Стормаре пропускать нельзя :) Тем более когда он рокочет по-шведски! :)


PS Не пропустите послетитровую сцену в 3 серии :)
Tags: #Киану Ривз, #Петер Стормаре, сериалы
Subscribe

Posts from This Journal “сериалы” Tag

  • А неплохо!

    Наши, похоже, сняли "ответ голливудскому "Странные дела". Про пионеров, с эстетикой 80-х. И знаете, мне нравится. Буду смотреть. (…

  • Люцифер

    У "Люцифера" были, конечно, свои взлеты и падения (хаха, пошутила) но своего обаяния он не терял, а тут, ко 2-й части финального сезона,…

  • Книго-фильмо-челлендж

    Поскольку, как известно, не запишешь - позабудешь, я, хотя бы кратко, отпишусь по киношкам, которые посмотрела и которые можно записать в челлендж…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments