Член Культа Ортодоксальных Каподастристов (korieversson) wrote,
Член Культа Ортодоксальных Каподастристов
korieversson

"Бэллмен и Блэк", Диана Сеттерфилд

БЭЛЛМЕН & БЛЭК

591464b116ff3dea84ec0f1039c580a2


Мне очень понравилась "Тринадцатая сказка" этого же автора (по книге снят мини-сериал, довольно хороший), и вот подруга посоветовала её следующую книгу, "Бэллмен и Блэк".

Аннотация:
В детстве Уильям Беллмен убивает из рогатки грача; невозможный, через все поле, выстрел тем не менее попадает в цель. Поступок этот вскоре забывается, но имеет непредсказуемые и трагические последствия через много лет, когда Уильям уже вырос, стал уважаемым человеком, счастливо женатым, с четырьмя детьми. Ведь грачи не забывают ничего… И вот ночью, на кладбище, Уильям заключает невероятную сделку с незнакомцем в черном, таинственным образом вошедшим в его жизнь; сделку, которая навсегда изменит судьбу Уильяма.


В отличие от "13 сказки" тут мало от готического романа, так что привидений, скрипучих половиц и таинственных подкидышей не ждите. На первый взгляд это жизнеописание обычного человека, который "родился, женился". Но то как построен текст, его язык (а с его помощью создается атмосфера чего-то странного и подвешенного ожидания) постоянно будто бы напускает эдакого мистического тумана. Как правильно заметил один британский критик, "персонажи живут в реальности но действуют, как в сказке". И на фоне обычной жизни малкого поселка с фабрикой тканей, на которой работает главный герой, на фоне Лондона, все время маячат какие-то знаки, символы, ощущение тайны. Этим-то, собственно, и берет за душу роман, а еще действительно сильно описанной человеческой драмой и такими узнаваемыми характерами.
Написано так, что в голове возникает картинка - и я думаю, из книги получился бы шикарный мини-сериал.

(качество перевода, насколько могу судить, неплохое - у меня текст шел очень гладко и книгу я буквально "проглотила" за три часа. Есть и аудио вариант сами знаете где, читает Кирсанов)
Tags: британское, интересное, книги, рецензии
Subscribe

  • Сайт Школы SM-School и моего писательского курса

    Ура! Запустили сайт нашей онлайн-школы! Я очень рада и горжусь всеми, теперь все дороги открыты. Похвастаюсь сайтом - у меня тут курс по…

  • Мой рассказ

    Победитель в номинации «Научная и космическая фантастика» III международного конкурса литературной фантастики «Кубок…

  • Йумор

    Элла Писк, пивица. Куртизанка-самоучка. Толще, чем выглядит. В гардеробе: четыре платья пр-ва Китай. Гороскоп: Дева. Детство Элла провела, живя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments